BIKE TRIP   

Drazí bikeři,

    jsme rádi, že jste si vybrali jako doprovodný program právě cyklistický výlet. Naše dobrodružství začne ve 14 h na parkovišti před hotelem, kdo má zamluvené kolo, najde ho na tomto místě. Potom společně vyrazíme po plánované trase https://mapy.cz/s/kuzegetehe> vstříc čtyřem kopečkům a dvěma rozhlednám (U obrázku, Slunečná). Odtud se budete moci pokochat pohledem nejen na okolní rozkvetlé vinohrady, ale na dosah ruky budete mít i vodní nádrž Nové mlýny (největší vodní plocha na Moravě) a za ní tyčící se Pavlovské vrchy, které jsou součástí chráněné krajinné oblasti Pálava. U rozhledny Slunečná je příjemné občerstvení, kde budeme moci ochutnat místní vína. Vzhledem k tomu, že po sportovním výkonu je nutná i regenerace, bude na nás čekat hotelové wellness s parní a finskou saunou a příjemným vodním barem, které bude jen pro nás bikery :-)

Dear bikers,

    we are glad that you have chosen a cycling trip as an accompanying program. Our adventure will start at 2 p.m. in the parking area in front of the hotel, those who have a booked bike will find it there. Then we will ride together along the planned route https://mapy.cz/s/kuzegetehe> towards four hills and two lookout towers (U obrázku, Slunečná). From there you will be able to enjoy the view not only of the surrounding flowering vineyards, but also the Nové mlýny reservoir (the largest water reservoir in Moravia) and the towering Pavlovské vrchy, which are part of the Pálava Nature Reserve. At the Slunečná lookout tower there is a pleasant refreshment area where you will be able to taste local wines. Since after the sporting performance we need to recover, there will be a hotel spa waiting for us with a steam and Finnish sauna and a nice water bar, which will be just for us bikers :-)